Eerst ging de beschaving ten onder.
Anarchie, volkerenmoord, hongerdood.
Toen we dachten dat het ergste voorbij was,
brak de pest uit.
De levende dood...
die in een handomdraai de hele planeet in z'n greep had.
Toen hoorden we
dat de laatste wetenschappers aan 'n medicijn werkten
dat de pest zou uitroeien en de wereld zou genezen.
Hoezo, genezen?
Ik hou van de dood.
Ik hou van de ellende.
Ik hou van deze wereld!
Kom op, Pearl! De kust is veilig.
Ik denk dat we Fender en z'n Piraten kwijt zijn.
We kunnen Prox bereiken en een Slingeraar inhuren.
Ga nu, Pearl. Ik hou ze wel tegen.
Roep de hulp in van 'n Slingeraar. Nu!
Erachteraan!
Laat 'r gaan. - Naar Atlanta?
Om de pest uit te roeien met de informatie die ze draagt.
Ik wil het hebben.
Het geneesmiddel?
Ik zal een god zijn.
Maar alle ellende kan voorbij zijn. - Ik hou van de ellende.
Een nieuwe wereld. - Ik hou van deze wereld.
Loop naar de hel.
Daar ben ik al geweest.
Bedankt.
Wacht!
Wie ben je?
Waarom heb je mij geholpen?
Ik dacht dat je iemand anders was.
Ik kan je vertrouwen.
Hoezo?
Breng me terug naar Atlanta.
Daar bevinden zich de laatste dokters.
Ze werken aan 'n medicijn tegen de pest.
Ze hebben m'n informatie nodig.
Ik zweer dat het de waarheid is.
Ik ben een Cyborg.
Ik zoek data op in het stedelijk computersysteem.
Slingeraar!
Aan die Slingeraar heb je niets meer.
Ik begeleid je naar Atlanta waar jij me dan het medicijn geeft.
Als je weigert... is het griezelen geblazen.
Breng me terug naar Atlanta.
Daar bevinden zich de laatste dokters.
Ze werken aan 'n medicijn tegen de pest. Ze hebben m'n informatie nodig.
Denk je nou echt dat we tot Atlanta gaan zwemmen?
Ik... kan niet... zwemmen...
eikel.
Ik haat water!
Kijk, 'n vette vis aan de haak.
Anker lichten, matrozen!
We brengen 'n huidtransplantatie naar Atlanta.
Zeg papa vaarwel. Daarna gaan we.
Ik verlies geld hier. Kom op!
Ik weet niet of ik je vertrouw.
Ik weet niet of er 'n verschil is tussen Slingeraars en de Piraten
die m'n vader hebben vermoord.
Maar ik heb geen keus, hè?
Jij bent de enige die bereid is mij tegen betaling te helpen.
Ik wil hier weg. - Dat is mijn werk.
Mensen uit de stad helpen.
Kom.
Je kunt het goed met ze vinden.
Ik ben gek op ze.
Wat mooi. - Hier zijn we veilig.
Zoek je die vrouw?
Ik heb de Piraten horen zeggen dat ze 'n medicijn tegen de pest heeft.
Ze gaan naar Atlanta met 'r. - Atlanta.
De Piraten hadden een boot nodig.
Dit alles voor een stomme boot.
Waarom leef jij nog?
Ik heb me verborgen.
Ik heb ze zien afvaren richting Charleston.
Ik wou net vertrekken toen jij opdaagde.
Ik dacht dat je een van de Piraten was.
Ik ga nu.
En, ga je nou die vrouw achterna?
Haar redden uit de handen van de Piraten?
Ik wil je helpen.
M'n familie is aan de pest gestorven, en vrijwel iedereen die ik ken.
Zodra ik de Piraten over die vrouw hoorde spreken, wist ik dat ik wou.
Hoepel op.
Wil je m'n hulp niet?
Nee.
Denk je dat je 't alleen kunt?
Het zijn m'n zaken niet.
Ga je die vrouw niet proberen te redden?
Doet het je dan niets?
Waar geef je dan om?
Fender.
De pest kan uitgeroeid worden en 't kan je geen reet schelen? Wat heb jij toch?
Waarom ga jij 'r niet redden? - Misschien doe ik dat wel.
De kortere weg naar Charleston is voor iedereen.
Je kunt me niet tegenhouden.
Succes!
Spring er zuinig mee om.
Zullen we Fender vinden?
Ja.
Zeg 's.
Ik heb geprobeerd je te doden.
Waarom bleef je dan bij mij terwijl ik bewusteloos was?
Niet echt goed voor je imago van stoere bink, hè?
Ik had medelijden met je.
Hij heeft een hart.
Fender is op weg naar Charleston via de rivier.
Gisteren heeft ie bij Hadders hout ingeslagen.
Hij heeft het hele dorp in de fik gestoken.
Ik haal 'm wel in.
Waar de zee de weg naar Atlanta ontmoet.
Gibs, meestal blijven de mensen uit de buurt van Fender.
En ze proberen hem zeker niet te doden.
Ik heb gehoord dat je er de brui aan hebt gegeven.
Dat je op 't platteland woont.
Dit wordt ons thuis.
Je zei dat je iets anders wou.
Blijf hier.
Voor even.
Ik was 'n idioot, Maze.
Ik was in de droom beginnen te geloven.
Iedereen moet 'n droom en wat hoop hebben, Gibs.
Kijk 's naar de ouwe Maze.
Ik heb m'n café, m'n gezin.
Hoop genoeg, hè?
Zorg dat je 't voor de juiste reden doet, zoon.
Wat doe je als je Fender afgemaakt hebt?
Wat doe je dan met de rest van je leven?
Dus het medicijn is niet belangrijk, hè?
Ik heb je bal.
Hou op, of ik schop je verrot.
Ik denk niet dat die van jou is.
Hé, joh.
Ben je geschift? We kunnen niet door die woestenij.
Fender heeft een boot, wij zijn te voet.
Jij wilt het medicijn, ik wil Fender.
Kortere weg, ammehoela! We zijn verdwaald.
Typisch.
Gore klootzak!
Niet slecht.
Wen je er ooit aan? - Wat?
Het doden.
Ik heb deze wereld niet gemaakt.
Ja, je leeft er alleen in.
De boot van Fender komt hier langs.
Goed.
Dan rusten we wat.
Je bent een wandelend litteken, hè?
Het spijt me.
Ik vind ze leuk. Echt.
Wat heeft Fender je aangedaan?
Weet je, we kunnen elkaar helpen hoor.
Nee.
Denk je nog altijd niet dat ze 't redden waard is?
Ik wil je niet zien sterven.
Ik jou ook niet.
Je zult weg zijn, hè, als ik morgenvroeg wakker word?
Alles is in orde.
Wat?
Fender.
Je bent gekozen vanwege je matrixtechnische ervaring...
en je persoonlijkheid.
Je bent ideaal voor deze missie.
Je moet wel begrijpen dat je beslissing zware gevolgen kan hebben.
Ik zou anders niet uit eigen beweging gekomen zijn.
Na de operatie...
zul je nooit meer dezelfde zijn, Pearl.
De pest heeft zoveel schade aangericht.
De mensen zijn gevoelloos en doelloos.
De wereld heeft geen zin meer. Ik wil dat veranderen.
Ik breng je de gegevens.
Dat zweer ik.
Succes, Pearl.
Maak je geen zorgen, Pearl. Ik breng je naar New York, en terug.
Tegen de middag dokken we en daarna trekken we landinwaarts.
De boot van Fender.
Blijf bij me.
Wie zijn dat?
Maak ze af.
Vooruit.
Wacht hier. - Nee, ik...
Je moet uit m'n buurt blijven tot ik weet wat er aan de hand is.
Kijk, ik ben hier om ervoor te zorgen dat die vrouw blijft leven...
en dat jij haar niet in gevaar brengt.
Er gebeurt haar niets.
Dat beloof ik je.
Ik beloof het je.
De kolere!
Oh, shit!
Kut!
Kom op!
Klootzak!
Ik heb m'n zus gezegd dat Slingeraars Piraten doden.
Ik word later Slingeraar.
Geen sprake van.
Je vindt wel iets beters, Haley.
Ga!
Hou haar in 't oog.
Vooruit.
Kom.
Ik ga niet met je mee. Je bent niet sterk genoeg om me naar Atlanta te brengen.
Fender zal ons gevangennemen en me misschien wel doden.
Jou zal ie zeker doden.
Kijk, Fender moet er aan.
In Atlanta is dat mogelijk.
Ik leid hem naar z'n dood.
Niets of niemand kan hem tegenhouden.
Zelfs jij niet.
Jij daar!
Ze is voor jou.
Hier!
Zal 't gaan? - Ja.
Ik had moeten blijven waar ik was, hè?
Kom op.
Vooruit, we gaan.
Lopen!
Trek hem omhoog!
We gaan.
Haley.
Haley!
Wat mankeert jou?
Je kunt het goed met ze vinden.
Ik ben gek op ze.
Ze zijn gek op jou, Gibs.
Dit wordt ons thuis.
Blijf hier.
Voor even.
Jij beslist, liefje.
Als je 't kunt houden, blijven ze leven.
Fender!
Ik had je toch gezegd dat je me nodig zou hebben?
Wat staat ons te wachten in Atlanta?
Ik heb 't je al gezegd. Wat overblijft van de oude wereld.
Wat staat er mij te wachten, Cyborg?
Wat je maar wilt. Geweren, wapens...
Het medicijn, als ze 't vinden.
Leven.
De dood.
De dood?
Jij denkt dat je me er kunt verslaan. - Nee, we hebben 'n afspraak.
Het zal je niet lukken.
Natuurlijk niet. Ik weet hoe sterk je bent.
Doe niet zo neerbuigend!
Doe ik niet.
Vooruit!
Ga!
Nee!
Kom! Snel!
Ik maak Slingeraars af.
Hou op!
Alsjeblieft!
Fender! - Klootzak!
Kom op!
Haley.
Welkom thuis, Pearl.
Heb je de gegevens?
Ja.
Dankzij deze man.
Blijf bij ons, Gibson.
Ze hebben ons nodig daarbuiten. Kom.
Vreemd.
Ik voel dat hij 't medicijn is voor de wereld.